William Barclay's Daily Study Bible

The Promised Helper (John 14:15-17)

14:15-17 "If you love me, keep my commandments; and I will ask the Father and he will give you another helper to be with you for ever, I mean the Spirit of Truth. The world cannot receive him, because it does not see him or know him. But you know him because he remains among you and will be within you."

To John there is only one test of love and that is obedience. It was by his obedience that Jesus showed his love of God; and it is by our obedience that we must show our love of Jesus. C. K. Barrett says: "John never allowed love to devolve into a sentiment or emotion. Its expression is always moral and is revealed in obedience." We know all too well how there are those who protest their love in words but who, at the same time, bring pain and heartbreak to those whom they claim to love. There are children and young people who say that they love their parents, and who yet cause them grief and anxiety. There are husbands who say they love their wives and wives who say they love their husbands, and who yet, by their inconsiderateness and their irritability and their thoughtless unkindness bring pain the one to the other. To Jesus real love is not an easy thing. It is shown only in true obedience.

But Jesus does not leave us to struggle with the Christian life alone. He would send us another Helper. The Greek word is the word parakletos ( Greek #3875 ) which is really untranslatable. The King James Version renders it Comforter, which, although hallowed by time and usage, is not a good translation. Moffatt translates it Helper. It is only when we examine this word parakletos ( Greek #3875 ) in detail that we catch something of the riches of the doctrine of the Holy Spirit. It really means someone who is called in; but it is the reason why the person is called in which gives the word its distinctive associations. The Greeks used the word in a wide variety of ways. A parakletos ( Greek #3875 ) might be a person called in to give witness in a law court in someone's favour; he might be an advocate called in to plead the cause of someone under a charge which would issue in serious penalty; he might be an expert called in to give advice in some difficult situation; he might be a person called in when, for example, a company of soldiers were depressed and dispirited to put new courage into their minds and hearts. Always a parakletos ( Greek #3875 ) is someone called in to help in time of trouble or need. Comforter was once a perfectly good translation. It actually goes back to Wicliffe, the first person to use it. But in his day it meant much more than it means now. The word comes from the Latin fortis which means brave; and a comforter was someone who enabled some dispirited creature to be brave. Nowadays comfort has to do almost solely with sorrow; and a comforter is someone who sympathizes with us when we are sad. Beyond a doubt the Holy Spirit does that, but to limit his work to that function is sadly to belittle him. We often talk of being able to cope with things. That is precisely the work of the Holy Spirit. He takes away our inadequacies and enables us to cope with life. The Holy Spirit substitutes victorious for defeated living.

So what Jesus is saying is: "I am setting you a hard task, and I am sending you out on a very difficult engagement. But I am going to send you someone, the parakletos ( Greek #3875 ), who will guide you as to what to do and enable you to do it."

Jesus went on to say that the world cannot recognize the Spirit. By the world is meant that section of men who live as if there was no God. The point of Jesus' saying is: we can see only what we are fitted to see. An astronomer will see far more in the sky than an ordinary man. A botanist will see far more in a hedgerow than someone who knows no botany. Someone who knows about art will see far more in a picture than someone who is quite ignorant of art. Someone who understands a little about music will get far more out of a symphony than someone who understands nothing. Always what we see and experience depends on what we bring to the sight and the experience. A person who has eliminated God never listens for him; and we cannot receive the Holy Spirit unless we wait in expectation and in prayer for him to come to us.

The Holy Spirit gate-crashes no man's heart; He waits to be received. So when we think of the wonderful things which the Holy Spirit can do, surely we will set apart some time amidst the bustle and the rush of life to wait in silence for his coming.

- William Barclay's Daily Study Bible